Proverbes du Haut-Comminges
Apiou, Jean-Marc (interprète)
CD[563]560
Numéro d'inventaire : 560
Nature du document : enquête
Nombre de supports : 1
Description physique : cass. audionum.
Durée/Pagination : 7min 32s
Type de son : mono
Qualité technique : bon
Résumé : L'enquête est réalisée auprès d'un homme originaire de Mayrègne en vallée d'Oueil. Il récite une formulette et vingt-six proverbes dont la majorité sont relatifs à la météorologie et aux mois de l'année. Chaque proverbe est donné en gascon puis traduit en français. A la fin de l'enquête, l'informateur récite un fragment de la chanson enfantine "Jan petit que dança".
Domaines : littérature orale
Mentions de consultation : consultation libre et copie sur autorisation
Aire culturelle : Comminges
Dép : 31
Département : Haute-Garonne
Lieu : Bagnères-de-Luchon
Date : 1983
Langue : occitan (gascon) ; français
Notes consultables : Les proverbes sont donnés en occitan et traduits en français. Interprète non identifié.